Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ta-da!” quite like it.
Arabic translation:
لا شيء يعبر عن المشاركة والاحتفال والبهجة مثله
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-04-17 19:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 14, 2017 18:06
7 yrs ago
4 viewers *
English term
ta-da!” quite like it.
English to Arabic
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
It’s because nothing says “sharing” and “celebration” and “ta-da!” quite like it.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | لا شيء يعبر عن المشاركة والاحتفال والبهجة مثله |
jenan
|
Change log
Apr 14, 2017 21:17: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (write-in)" from "ta-da!” quite like it." to "(none)"
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
لا شيء يعبر عن المشاركة والاحتفال والبهجة مثله
ta-da can mean a lot of things according to the context, including when someone is happy or excited
--------------------------------------------------
Note added at 3 days12 hrs (2017-04-18 06:52:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks :)
--------------------------------------------------
Note added at 3 days12 hrs (2017-04-18 06:52:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "احتراف "
Something went wrong...