Apr 30, 2017 17:54
7 yrs ago
English term
United States
Matter centricity
English to German
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Dokumentenmanagementsystem
Matter centric data management systems - gibt es dafür einen festgelegten dt. Begriff? Ich habe "fallzentriert" gesehen, weiß aber nicht, ob das richtig ist. Hier die Definition: Matter-centricity is an approach in which information in multiple repositories is either unified within centralized data stores or linked together with a common identifier such as the unique matter billing number. This concept benefits attorneys as the ease of storing and finding client information is more efficient."
Bin für jede Hilfe dankbar.
Antje
Bin für jede Hilfe dankbar.
Antje
References
| Etwas Kontext |
Ricki Farn
|
Reference comments
14 hrs
Ricki Farn
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
IT and IT marcom, 20 yrs experience
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
48
Reference:
Etwas Kontext
iManage (now HP Autonomy) coined the term “Matter-centric” ... im Kontext mit HP Autonomy finde ich auch "fallbezogen".
Der Wikipedia-Eintrag zum Thema hat dummerweise kein deutsches Äquivalent und erhärtet lediglich die Vermutung, dass es meist um juristische Kontexte geht.
Der Wikipedia-Eintrag zum Thema hat dummerweise kein deutsches Äquivalent und erhärtet lediglich die Vermutung, dass es meist um juristische Kontexte geht.
Reference:
Note from asker:
| Ricki, ich war froh, die obige Definition gefunden zu haben. Habe mich schließlich für "fallzentrisch" und "Fallzentrierung" entschieden. In meinem Fall ging es tatsächlich um juristische Dokumente, das die Software in einer Großkanzlei implementiert wurde. Danke für Deinen Input! |
Discussion