Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cumulative supply (of rainwater)
Spanish translation:
suministro acumulado (de agua de lluvia)
Added to glossary by
DarcyTranslates
Apr 30, 2017 20:36
7 yrs ago
1 viewer *
English term
cumulative supply (of rainwater)
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Biosand Filter Construction Manual
This phrase appears several times throughout the manual, such as in the sentence "The average monthly rainfall information is used to determine the cumulative supply of rainwater that can be caught with the rainfall harvesting system."
The target audience is from the Dominican Republic-- Any suggestions? Thank you in advance!
The target audience is from the Dominican Republic-- Any suggestions? Thank you in advance!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | suministro acumulado (de agua de lluvia) |
Wilsonn Perez Reyes
|
| 3 | Suministro acumulativo (de agua de lluvia) |
Paulo Gasques
|
Proposed translations
+1
4 mins
Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
El Salvador
Native in Spanish
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
suministro acumulado (de agua de lluvia)
traducción literal para Latinoamérica
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Wilsonn."
1 hr
Paulo Gasques
Mexico
Mexico
Mexico
Apps, Metallurgy, Production and Lean
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Spanish
Related KudoZ points
:
20
Suministro acumulativo (de agua de lluvia)
Sugerencia
Something went wrong...