May 2, 2017 08:33
7 yrs ago
6 viewers *
Arabic term
Egypt
قبض مثله
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
law
أقر المشتري بالشراء وقبض المبيع بحدوده وأطواله قبض مثله
(صك ملكية)
(المملكة العربية السعودية)
(صك ملكية)
(المملكة العربية السعودية)
Proposed translations
(English)
| 4 | duely took posession of |
Marwa Ibrahim
|
| 4 | He took possession of it/ received it as a similar thing is possessed/ received |
Erfan Elzanaty
|
Proposed translations
4 days
Selected
duely took posession of
-
Note from asker:
| حضرتك متأكدة أ/ مروة من الإجابة؟ وأرجو إيراد رابط لو أمكن |
| أ/ مروة أرجو تعديل الإجابة إلى Duly بدلًا من Duelu شكرًا |
| أقصد Duly بدلًا من Duely |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرًا جزيلًا"
33 mins
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
107
Discussion
ماذا بعد "قبض مثلة" ز