This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 20, 2017 11:02
6 yrs ago
French term
concours doublettes formées
French to German
Other
Sports / Fitness / Recreation
Petanque
Hallo kennt sich jemand mit Petanque aus? Ich finde keine Erklärung, geschweige denn eine Übersetzung im Internet. Der ganze Satz heißt so: "Jeudi à 14 h : concours doublettes formées (inscriptions 5€)." Es ist das Angebot eines Vereins.
Vielen Dank für jeden Hinweis!
Vielen Dank für jeden Hinweis!
Proposed translations
(German)
| 4 | Wettbewerb in Zweiergruppen |
Andrea Halbritter
|
Proposed translations
23 hrs
Andrea Halbritter
France
France
Native in German
France
MA, 22 years in the language sector
Native in: German
Works in: French to German, German
Related KudoZ points
:
18
Wettbewerb in Zweiergruppen
Würde ich sagen...
--------------------------------------------------
Note added at 23 heures (2017-05-21 10:30:55 GMT)
--------------------------------------------------
oder Turnier für Zweiergruppen
--------------------------------------------------
Note added at 23 heures (2017-05-21 10:30:55 GMT)
--------------------------------------------------
oder Turnier für Zweiergruppen
Discussion
es handelt sich um die Formation: 2 Spieler gegen 2 Spieler
formée bedeutet vermutlich, dass die 2 Spieler sich gemeinsam dafür anmelden, also eine Zweiermanschaft bilden