Da Italiano a Russo Altro Altro

Уважаемые коллеги,
немного странный вопрос.

На руках инструкция для водителей фур на предмет доступа на территорию завода.
Так вот там им предлагается оповестить о своем прибытие при помощи citofono.
Это, как все мы знаем, домофон.
Но можно ли назвать домофоном приладу на внешних воротах завода? С синонимами тоже как-то не очень.
Это не интерфон, не переговорное устройство, не коммутатор, не внутренний телефон. А домофон мне не нравится.

Заранее спасибо за спасение стремительно тающего мозга.