Jun 3, 2017 14:06
6 yrs ago
Deutsch term
entsprechender Gründlichkeit der Lymphadenektomie
Deutsch > Französisch
Medizin
Medizin (allgemein)
cancer du poumon
Bei entsprechender Gründlichkeit der Lymphadenektomie stellt die anatomische Segmentresektion eine gleichwertige Alternative zur Lobektomie dar.
Proposed translations
1 Tag 5 Stunden
Selected
exhaustivité du curage ganglionnaire/curage ganglionnaire exhaustif
Si elle est accompagnée de..
À la condition que..
Voir les liens dans la discussion, mais aussi : https://www.google.de/#q="curage ganglionnaire exhaustif"
À la condition que..
Voir les liens dans la discussion, mais aussi : https://www.google.de/#q="curage ganglionnaire exhaustif"
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
16 Min.
dans le cas d´une lymphadénectomie dûment minutieuse (complète)
je dirais, anstelle von " entsprechender " würde ich sagen "angebrachter "en cas d......dûment soignée ou minutieuse
--------------------------------------------------
Note added at 28 Min. (2017-06-03 14:35:01 GMT)
--------------------------------------------------
ou plus simple:"si l´intervention chirurgicale se fera de manière dûment approfondie"
--------------------------------------------------
Note added at 28 Min. (2017-06-03 14:35:01 GMT)
--------------------------------------------------
ou plus simple:"si l´intervention chirurgicale se fera de manière dûment approfondie"
1 Stunde
dans le cas d ´........rigoureuse qui s ´impose
.........
Discussion
"L’impact pronostique de ces deux dernières variables dépend avant tout de facteurs chirurgicaux tels que les données préopératoires (examen clinique, imagerie), l’expérience de l’opérateur, l’exhaustivité du curage ganglionnaire pelvien et l’expertise de centres référents"
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
"De même, cette exhaustivité du curage ganglionnaire permettra une cytoréduction tumorale maximale, puisque cette dernière nécessite la réalisation de l’exérèse de l’ensemble des implants tumoraux péritonéaux, viscéraux mais aussi ganglionnaires"
Pas trouvé d'occurrences pour "exhaustivité de l'adénectomie", par contre, "exhaustivité du curage (ganglionnaire)", ça donne des résultats. Je ne crois pas que pour "Gründlichkeit" il faille chercher autre chose qu'adénectomie "complète" vs. partielle. Je posterai des liens quand j'aurai un clavier sous la main.