This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
FSP
dissociation

Glossary entry

French term or phrase:

qualité de victime

German translation:

Opfereigenschaft / als Opfer registriert

Added to glossary by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Jun 16, 2017 08:35
6 yrs ago
French term

quamoté de victime

French to German Law/Patents Law (general)
L'auteur des faits est également enregistré en quamoté de victime en 2016 pour des faits de violences aggravées par deux circonstances suivies d'incapacité supérieure à 8 jours.
Proposed translations (German)
3 Opfereigenschaft
Change log

Jun 25, 2017 19:13: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry

Discussion

laurgi Jun 20, 2017:
Main droite décalée d'une touche
Maïté Mendiondo-George Jun 16, 2017:
als Opfer registriert effectivement cela doit être qualité de victime
Iris Rutz-Rudel Jun 16, 2017:
Tippfehler da wollte jemand "qualité" schreiben

Proposed translations

33 mins
Selected

Opfereigenschaft

qualité de victime = Opfereigenschaft . . . . . . . . . . . . Tippfahler

Strafverfahrensrecht (mit GVG) · hrr ...
https://www.hrr-strafrecht.de/hrr/archiv/08-02/index.php?sz=...
Ist sie geleistet, so entfällt die Opfereigenschaft des Betroffenen im Sinne des Art.

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2017-06-16 09:09:10 GMT)
--------------------------------------------------

Tippfehler . . . . . . . . . . . . sorry

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-06-16 10:58:51 GMT)
--------------------------------------------------

qualité de victime = Opfereigenschaft / als Opfer registriert
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search