Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
front and center
French translation:
au premier plan
Added to glossary by
Thierry Darlis
Jun 28, 2017 02:14
6 yrs ago
6 viewers *
English term
United States
front and center
English to French
Other
Business/Commerce (general)
The first xxx LIVE: xxxx placed the announcement and demo of the xxxx front and center as a prime example of what the future of enterprise commerce software will look like. Indeed, xxxxx was designed to make the pay-per-use or subscription model feasible from a commercial perspective. The application includes capabilities that cover product configuration, pricing, quoting, order orchestration, and subscription billing. It is, of course, built on a modern micro-services architecture, showing how xxx is delivering on the promise of breaking down monolithic enterprise applications.
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | au premier plan |
Alain Marsol
|
| 3 | d'abord et avant tout |
telefpro
|
References
| front and center |
Daryo
|
Proposed translations
+4
4 hrs
Selected
au premier plan
Dans ce contexte.
Peer comment(s):
| agree |
HERBET Abel
: Oui
23 mins
|
|
Merci Abel :)
|
|
| agree |
GILLES MEUNIER
37 mins
|
|
Merci Gilou :)
|
|
| agree |
Daryo
39 mins
|
|
Merci Daryo :)
|
|
| agree |
Evelyne Targe
2 hrs
|
|
Merci Evelyne :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
d'abord et avant tout
hope it helps
Reference comments
5 hrs
Reference:
front and center
front and center
In the most prominent position,
as in "You couldn't miss John-he was front and center in that presentation. This expression alludes to the best and usually most expensive seats in a theater.
In the most prominent position.
http://idioms.thefreedictionary.com/front and center
front and center
ADVERB
Prominently; at the forefront.
‘standing front and center here today are our bravest heroes’
More example sentences
ADJECTIVE
Prominent; of the greatest importance.
‘why is this matter suddenly front and center?’
‘my front-and-center concerns’
https://en.oxforddictionaries.com/definition/us/front_and_ce...
In the most prominent position,
as in "You couldn't miss John-he was front and center in that presentation. This expression alludes to the best and usually most expensive seats in a theater.
In the most prominent position.
http://idioms.thefreedictionary.com/front and center
front and center
ADVERB
Prominently; at the forefront.
‘standing front and center here today are our bravest heroes’
More example sentences
ADJECTIVE
Prominent; of the greatest importance.
‘why is this matter suddenly front and center?’
‘my front-and-center concerns’
https://en.oxforddictionaries.com/definition/us/front_and_ce...
Discussion
instead of XXX everywhere, you need to tell us at least what it is - for example [name of company A, or B ...] or [product A]!
The first xxx [some type of software or a specific application? of what kind?] LIVE: xxxx [a company???] placed the announcement and demo of the xxxx [=what? the product? the company? something else? - no one has the gift of divination ...] front and center as a prime example of what the future of enterprise commerce software will look like. Indeed, xxxxx [some software?] was designed to make the pay-per-use or subscription model feasible from a commercial perspective.