Jul 3, 2017 17:49
6 yrs ago
English term

substance emission potential

English to Dutch Science Chemistry; Chem Sci/Eng
Context: "Product (article) characteristics/substance emission potential"
Proposed translations (Dutch)
4 +2 emissiepotentieel van de stof

Proposed translations

+2
25 mins
Selected

emissiepotentieel van de stof

Emissiepotentieel wordt gebruikt in de context van blootstelling van mensen die met bepaalde stoffen werken, en blootstelling van het milieu.
Example sentence:

De klasse indeling is gebaseerd op het emissiepotentieel of blootstellingsrisico. [gaat over asbest]

De inventaris van emissies naar de bodem en het water is niet compleet: er is nader onderzoek nodig en meer gegevens om de omvang van de uitstoot vanuit de sectoren met een groot emissiepotentieel te kunnen verifiëren.

Peer comment(s):

agree Barend van Zadelhoff : https://tinyurl.com/yx5p3j92 / https://tinyurl.com/qqr9ayt In English it seems to be limited to what ends up in the air/atmosphere.
59 mins
Bedankt, Barend! Gaat in deze tekst, voor zover het inderdaad is die ik denk, inderdaad over emissie m.b.t. inhalatieblootstelling.
agree Michiel Leeuwenburgh
12 hrs
Bedankt, Michiel!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search