Jul 6, 2017 11:07
6 yrs ago
1 viewer *
English term
transfer of aqueous sodium dichromate solution for concentration adjustment
English to Dutch
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Context:
"Personal enclosure (e.g. cabin) is not feasible for monitoring the transfer of aqueous sodium dichromate solution for concentration adjustment."
"Personal enclosure (e.g. cabin) is not feasible for monitoring the transfer of aqueous sodium dichromate solution for concentration adjustment."
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | overdracht van natriumdichromaatoplossing in water voor aanpassing van de concentratie |
Edith van der Have
|
Proposed translations
+1
6 mins
Edith van der Have
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Medicine, science, perfection (MSc)
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Swedish to Dutch
Related KudoZ points
:
42
Selected
overdracht van natriumdichromaatoplossing in water voor aanpassing van de concentratie
'Waterige oplossing' zie je ook wel, maar is m.i. een te letterlijke vertaling.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2017-07-06 11:25:34 GMT)
--------------------------------------------------
Of 'overbrengen', vgl. Michiels opmerking hieronder.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2017-07-06 11:25:34 GMT)
--------------------------------------------------
Of 'overbrengen', vgl. Michiels opmerking hieronder.
Example sentence:
natriumdichromaat
Bereid een 2 %-oplossing van oxaalzuur in water en verwijder de opgeloste zuurstof door stikstof door te leiden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...