German to Portuguese Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Explosionsschutz

Este surge em oposição a "druckfeste Gehäuse".

Diria que é"Druckfestgekapselte Steuergehäuse" é "Invólucro de comando antideflagrante", mas qual a diferença de "druckfeste Gehäuse"? Serão a mesma coisa?

"Beim Öffnen des Ex d-Gehäuses entfällt der Explosionsschutz.

(...)

In der Regel befindet sich die Steuerung in einem druckfesten Gehäuse. Das druckfeste Gehäuse kann im Gerät montiert sein oder wird zur Montage außerhalb des Gerätes mitgeliefert. In Ausnahmefällen soll die Steuerung außerhalb des explosionsgefährdeten Bereiches betrieben werden, dann wird sie auf einer Schaltgeräteplatte geliefert."

Obrigada pela ajuda!