Glossary entry (derived from question below)
alemão term or phrase:
betriebs- oder altersbedingt
português translation:
por razões operacionais ou devido ao fim da vida útil
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Jul 12, 2017 08:49
6 yrs ago
1 viewer *
alemão term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: português 
Works in: alemão para português, inglês para português, espanhol para português
betriebs- oder altersbedingt
alemão para português
Tecn./Engenharia
Eletrônica/engenharia elétrica
Explosionsschutz
O contexto é o seguinte:
"Vor einer endgültigen betriebs- oder altersbedingten Zerlegung oder Stilllegung der Kälteanlage müssen beide Stoffe aus dem Kreislauf entfernt und anschließend den gesetzlichen Bestimmungen entsprechend entsorgt werden"
Obrigada pelas vossas sugestões!
"Vor einer endgültigen betriebs- oder altersbedingten Zerlegung oder Stilllegung der Kälteanlage müssen beide Stoffe aus dem Kreislauf entfernt und anschließend den gesetzlichen Bestimmungen entsprechend entsorgt werden"
Obrigada pelas vossas sugestões!
Proposed translations
(português)
| 4 +1 | por razões operacionais ou devido à fim da vida útil |
ahartje
|
Proposed translations
+1
8 minutos
Selected
por razões operacionais ou devido à fim da vida útil
Z.B.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...