Feb 14, 2004 14:54
20 yrs ago
11 viewers *
Polish term
półka cenowa
Polish to English
Marketing
Marketing
copyrights
górna półka cenowa vs dolna półka cenowa
-produkty z dolnej półki cenowej
-produkty z dolnej półki cenowej
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | low end products vs. high end products |
Pawel Czernecki
|
| 5 +1 | price bracket |
pidzej
|
Proposed translations
+3
5 mins
Pawel Czernecki
Native in Polish
English-Polish, Polish-English
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Polish term (edited):
p�ka cenowa
Selected
low end products vs. high end products
low-end
1. Cheapest in a line of merchandise: low-end subcompact cars.
http://www.bartleby.com/61/81/L0268100.html
1. Cheapest in a line of merchandise: low-end subcompact cars.
http://www.bartleby.com/61/81/L0268100.html
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Andrzej Lejman
: jawohl, Herr Paweł :-)
17 mins
|
| agree |
bartek
40 mins
|
| neutral |
pidzej
: OK in this juxtaposition, useless for "półka cenowa" as such
1 hr
|
| agree |
warsaw_guy
18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ok, dziękuję!"
+1
1 hr
Polish term (edited):
p�ka cenowa
price bracket
Hotels in the Ł40-Ł49.99 price bracket and those in the more than Ł60 price bracket experienced increases of 1 and 4 percentage points
w przeciwieństwie do top-end i low-end, ktore sŕ very OK, bracket moýna uýyă do kaýdej, nie tylko skrajnych, póůki cenowej i do "all price brackets"
w przeciwieństwie do top-end i low-end, ktore sŕ very OK, bracket moýna uýyă do kaýdej, nie tylko skrajnych, póůki cenowej i do "all price brackets"
Peer comment(s):
| agree |
Andrzej Mierzejewski
1 hr
|
| neutral |
Andrzej Lejman
: to raczej "przedział" a Asker wyraźnie sugeruje przeciwstawienie górna-dolna.
1 hr
|
Discussion