English to Italian Marketing Materials (Plastics, Ceramics, etc.) glass for artworks

Si tratta di istruzioni per il trattamento (pulizia, taglio, ecc.) di vetri utilizzati per conservare opere d'arte.
Sono anche detti vetri conservativi.

Artglass 99% UV blocking products handling and storage
Handling
You already know that working with any glass requires care: glass edges are sharp and are the main sources of scratches. To avoid injury, wear protective gloves.

To avoid scratches from glass edges and chips, avoid dragging the pieces of glass against one another when removing from the box or when positioning it on the table. Do not slide the glass into place, but lift it up to adjust and reposition.

The coated side can be recognized by the inkjet printing on the edge of each piece of glass saying: “This side faces artwork. ***Score opposite side***.”