Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
installation duct
Polish translation:
pion instalacyjny
Added to glossary by
dariaemma
Aug 28, 2017 11:43
6 yrs ago
5 viewers *
English term
installation duct
English to Polish
Tech/Engineering
Other
premises / lease
The surface covered by pillars, installation ducts and internal partition walls, openings or other elements that can be in the Premises shall not be deducted from the Leased Area.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | pion instalacyjny |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 | Kanały instalacyjne |
Biurobob
|
Proposed translations
4 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1126
Selected
pion instalacyjny
Since this concerns the square meterage (footage), it is the area of the "risers" that are relevant:
instalacyjny pion, odcinek sieci przewodów wewn. instalacji elektr., gazowej, wodociągowej lub in., biegnący pionowo przez kondygnacje (zwykle wszystkie) budynku.
https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/instalacyjny-pion;3914874....
ccccccc
Przekrój pionu instalacyjnego.
http://receptynadom.pl/wp-content/uploads/2015/11/ogrzewanie...
xxxxxxxx
In masonry construction, utilites are run in wall chases (bruzda instalacyjna).
instalacyjny pion, odcinek sieci przewodów wewn. instalacji elektr., gazowej, wodociągowej lub in., biegnący pionowo przez kondygnacje (zwykle wszystkie) budynku.
https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/instalacyjny-pion;3914874....
ccccccc
Przekrój pionu instalacyjnego.
http://receptynadom.pl/wp-content/uploads/2015/11/ogrzewanie...
xxxxxxxx
In masonry construction, utilites are run in wall chases (bruzda instalacyjna).
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
Something went wrong...