Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
промежуточное хранение осуществляется
English translation:
goods are temporarily stored...
Added to glossary by
Amy Lesiewicz
Sep 7, 2017 08:59
6 yrs ago
Russian term
промежуточное хранение осуществляется
Russian to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
промежуточное хранение товаров осуществляется в закрытом запираемом помещении....
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | goods are temporarily stored... |
Amy Lesiewicz
|
| 4 +4 | temporary storage shall be... |
Jack Doughty
|
| 4 +1 | intermediate storage takes place |
Andrei Moiseev
|
Change log
Sep 12, 2017 10:57: Amy Lesiewicz Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Amy Lesiewicz
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
the bond between science and language
Native in: English (Variants: British, UK, US South, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
Works in: Russian to English, English
Related KudoZ points
:
56
Selected
goods are temporarily stored...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
5 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
290
temporary storage shall be...
...in enclosed locked premises.
Peer comment(s):
| agree |
Grigoriy Tereshchenko
2 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Turdimurod Rakhmanov
23 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Yana Bystrytskaya
6 hrs
|
|
Thank you.
|
+1
9 mins
Andrei Moiseev
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
&
English
United Kingdom
Lost in translation? Call Andrei!
Native in: Russian , English
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to English, and 11 more.
intermediate storage takes place
intermediate storage takes place in a locked room
Peer comment(s):
| agree |
Marcombes (X)
1 day 15 hrs
|
Something went wrong...