Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
never one for
عربي translation:
لم تكن في يوم من الأيام مؤيده لعلاقة شفقة مع إمرأة قوية
Added to glossary by
Awad Balaish
Sep 10, 2017 16:55
6 yrs ago
1 viewer *
أنجليزي term
never one for
أنجليزي إلى عربي
الفن/الأدب
أخرى
Yet her popularist photo-journalism, and her flamboyant appearance and manner, gave an unfairly superficial impression of a woman who was in fact courageous and determined. Gertrude Bell, never one for sympathetic relationships with other forceful women, particularly rival travellers, thought Forbes was a dilettante. In September 1921 she recorded a second-hand account of Rosita’s recent arrival in Egypt:
Proposed translations
(عربي)
| 5 | لم تكن في يوم من الأيام مؤيده لعلاقة شفقة مع إمرأة قوية |
Awad Balaish
|
| 5 +1 | والتي لم تكن يوماً |
albati
|
| 4 | كانت ضد فكرة |
Oz Hamdoun (X)
|
Change log
Sep 12, 2017 05:27: Awad Balaish Created KOG entry
Proposed translations
25 دقائق
Awad Balaish
المملكة العربية السعودية
المملكة العربية السعودية
Native in عربي
المملكة العربية السعودية
Translation is an informative profission
Native in: عربي 
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي
Related KudoZ points
:
100
Selected
لم تكن في يوم من الأيام مؤيده لعلاقة شفقة مع إمرأة قوية
0000000000000
Note from asker:
| شكرا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 دقائق
كانت ضد فكرة
كانت تعارض بشدة فكرة
Note from asker:
| شكرا |
+1
16 ساعات
والتي لم تكن يوماً
والتي لم تكن يوماً متعاطفة مع أي من النساء المؤثّرات، وبالأخصّ منافساتها في الترحال
Something went wrong...