Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sandy concrete stones
Italian translation:
pietre di sabbia compatta
English term
sandy concrete stones
| 4 +2 | pietre di sabbia compatta |
Cheyenne
|
| 3 | rocce di sabbia/sabbione concrezionato/cementato? |
luskie
|
PRO (1): luskie
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
pietre di sabbia compatta
rocce di sabbia/sabbione concrezionato/cementato?
... argillose e con interealati livelli di ghiaie con sabbie; c) ghiaia silieeo-calcarea
con sabbia cementata interstiziale e sabbione concrezionato, l'una el ...
digilander.libero.it/RomaGeografica/Vaticano.htm - 17k - Copia cache - Pagine simili
ISTRICE srl - smaltimento, recupero, riutilizzo rifiuti speciali ...
... MISTO CEMENTATO (dosaggio 25 Kg./mc), AQ.LE, EURO 2,69. SABBIONE CEMENTATO
(riemp. Scavi), AQ.LE, EURO 1,55. INERTI IN VENDITA. RENA, AQ.LE, EURO 1,50. ...
www.bitumstrade.it/istrice/listino.htm - 16k - Copia cache - Pagine simili
hth
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-16 13:02:05 (GMT)
--------------------------------------------------
forse è meglio \"sabbia cristallizzata\", e trovo anche \"compressa\".
Area marina protetta Penisola del Sinis - Isola di Mal di Ventre ...
... In alcuni tratti l\'arenile si interrompe per l\'affioramento di arenarie stratificate
(sabbia cristallizzata) che sostituiscono la sabbia anche nel fondale ...
www.parks.it/riserva.marina.penisola.sinis/pun.html
www.subdonaggio.it
... Essendo formata da molte rocce (le famose beachrocks o rocce di sabbia compressa
di origine molto antica, 4.000/10.000 anni fa) un po\' distanti le une dalle ...
www.subdonaggio.it/ sections.php?op=printpage&artid=19 - 11k - Copia cache - Pagine simili
MONDO LATINO - Venezuela - Geografia
... È una distesa impressionante di sconfinate pianure deserte e rocce di
sabbia compatta che affiorano all\'improvviso nella savana ondulata. ...
www.mondolatino.it/ipaesi/venezuela/geografia.htm - 11k - Copia cache - Pagine simil
Rolli: Comment on Castelli in galera
... ma ci vergognamo di chiedere lo spelling ) e prende il nome da una sorgente che
sfocia nello specchio d\'acqua e sbuca da rocce di sabbia cristallizzata che ...
www.blackcat.it/ cgi-bin/MT/mt-comments.cgi?entry_id=3189 - 20k - Copia cache - Pagine simili
Something went wrong...