Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
emergency releases
Russian translation:
экстренные выпуски/релизы
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Sep 20, 2017 09:21
6 yrs ago
English term
emergency releases
English to Russian
Other
Computers (general)
Verification of new software before release into production (including emergency releases)
Proposed translations
(Russian)
3 +2 | экстренные выпуски | Oleg Lozinskiy |
Change log
Oct 4, 2017 08:52: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
экстренные выпуски
РП-3 В экстренных ситуациях разработчик ПО должен быть способен к выпуску обновлений ПО в обход стандартной процедуры выпуска новых версий ПО. Если экстренный выпуск обновлений ПО невозможен, разработчик ПО должен быть способен предложить альтернативные способы временного решения проблемы, включая использование пользователем дополнительных средств защиты
КиберЛенинка: https://cyberleninka.ru/article/n/28-magicheskih-mer-razrabo...
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2017-09-20 09:30:25 GMT)
--------------------------------------------------
Среди компьютерщиков употребляется также экстренный релиз
https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1067&bih=749&tb...
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2017-09-20 09:31:37 GMT)
--------------------------------------------------
Релиз (жарг. от англ. release [rɪ'liːs] — выпуск) — выпуск программы/кода/библиотеки — готового для использования продукта. Обычно он содержит все обновления, исправления и является версией, готовой для использования конечным потребителем.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Релиз_(программное_обеспечение...
КиберЛенинка: https://cyberleninka.ru/article/n/28-magicheskih-mer-razrabo...
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2017-09-20 09:30:25 GMT)
--------------------------------------------------
Среди компьютерщиков употребляется также экстренный релиз
https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1067&bih=749&tb...
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2017-09-20 09:31:37 GMT)
--------------------------------------------------
Релиз (жарг. от англ. release [rɪ'liːs] — выпуск) — выпуск программы/кода/библиотеки — готового для использования продукта. Обычно он содержит все обновления, исправления и является версией, готовой для использования конечным потребителем.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Релиз_(программное_обеспечение...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...