English term (edited): claim on actual goods

Tekilleştirerek "claim on actual good" için cevap yazdım.
Verdiğiniz cümlede de genel tanımda da "vadeli emtia sözleşmeleri" (commodity futures), sözleşmenin süresi dolduğunda ilgili malı (petrol, buğday, kakao, vb.) (tekil: meta / çoğul: emtia) belirli bir fiyattan almanızın garantisidir. Sözleşme fiyatı vade dolduğunda malın finansal piyasalardaki değerinden yüksek ya da düşük olabilir. Düşük olursa vadeli sözleşmeye giren kişi zarara uğrar, yüksek olursa kâr etmiş olur. Bu açıklamalardan da anlaıldığı üzere, sözleşmeye belirli bir süre önceden, belirli bir fiyattan giren kişi, o mal üzerinde fiyat hakkı isteminde (iddiasında) bulunuş olur. Burada özellikle "talep" sözünü kullanmıyorum, çünkü finansal konularda "talep" dendiğinde farklı kavramları ifade edebiliyor.