Oct 11, 2017 10:39
6 yrs ago
2 viewers *
French term
Germany
Translations with a twist
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: French to German, Danish to German, Italian to German, and 2 more.
1 eo
French to German
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Medikamentenplan
In einem Arztbericht steht Folgendes zur Medikamenteneinnahme:
Dafalgan -1 g - comprimé filmé (Paracétamol), 1 *eo* 1 g = 1 cpr *PO* :
[08:00][12:00][18:00][22:00]
Mir ist nicht ganz klar, was mit den Abkürzungen "eo" und "PO" gemeint sein könnte.
Danke für alle Hinweise im voraus!
Dafalgan -1 g - comprimé filmé (Paracétamol), 1 *eo* 1 g = 1 cpr *PO* :
[08:00][12:00][18:00][22:00]
Mir ist nicht ganz klar, was mit den Abkürzungen "eo" und "PO" gemeint sein könnte.
Danke für alle Hinweise im voraus!
References
| emballage original |
Roy vd Heijden
|
Reference comments
17 mins
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Reference:
emballage original
« Les médecins écrivent presque systématiquement 1 EO (emballage original) sans prendre le temps d’en vérifier la taille. »
(http://www.chuv.ch/pharmacie/pha_rapport_td_2010_ruchet.pdf)
--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2017-10-11 11:00:10 GMT)
--------------------------------------------------
PO - présentation originale ?
--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2017-10-11 11:03:20 GMT)
--------------------------------------------------
Ex. : « Liste de quelques produits dans leur présentation originale (p.o.), en comprimés (cp) ou en flacon (fl), et prix par kilo de substance active (s.a.) en francs suisses (CHF, arrondi) »
(https://www.revmed.ch/RMS/2008/RMS-159/La-Pierre-philosophal...
(http://www.chuv.ch/pharmacie/pha_rapport_td_2010_ruchet.pdf)
--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2017-10-11 11:00:10 GMT)
--------------------------------------------------
PO - présentation originale ?
--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2017-10-11 11:03:20 GMT)
--------------------------------------------------
Ex. : « Liste de quelques produits dans leur présentation originale (p.o.), en comprimés (cp) ou en flacon (fl), et prix par kilo de substance active (s.a.) en francs suisses (CHF, arrondi) »
(https://www.revmed.ch/RMS/2008/RMS-159/La-Pierre-philosophal...
Something went wrong...