Bis- twice;
Alkyl - одновалентный радикал жирных (алифатических) углеводородов, получаемый удалением одного атома Н(пример:метил-алкил,пропил-алкил)ю\. Честно,не уверена (не химик),но полагаю,что у Вашего в-ва замещены 2 атома водорода (дважды алкилированный).

Если написано bis-alkylated, то должно быть бис-алкилированный, как написала Галина. В зависимости от построения фразы можно написать бис-алкилы или бис-алкильные соединения. В химической номенклатуре каждая буква имеет значение.

И ди, и бис - это числовые префиксы, означающие, что каких-то групп в соединении две. Однако ди употребляется в случае простых соединений, а бис - в случае соединений со сложными радикалами. Если в вашем тексте написано бис, то это означает, что данное соединение содержит сложный радикал. Префикс бис употребляется также в названиях комплексных соединений.

Вот неплохой сайт, посвященный номенклатуре химических соединений:
http://naukaspb.ru/Demo Himik/Glava2/2_list.htm
Цитирую:
Числовые префиксы Обычно применяемые в органической химии числовые (множительные) префиксы приведены в табл. 1. Для всех сложных выражений применяют умножающие префиксы бис-, трис-, тетракис- и т. д. Чаще всего их используют в названиях соединений со сложными радикалами, например: бис(диметиламино), трис(2-хлороэтил) и др. Это распространено и на те случаи, когда применение скобок вносит ясность в название, как в случае бис(диазо), трис(гидрофталат) и трис(метилен). Последний случай позволяет избежать путаницы с триметиленом, имеющим строение —СН2СН2СН2—

Извините за опущенные кавычки, просьба отнести это за счет моей лени :-)

По отношению к лиганду употребляются обе приставки бис- и ди-, в зависимости от состава комплексного соединения (см.ссылки ниже).
При описании процесса алкилирования, используют приставку ди-, чтобы подчеркнуть двойное алкильное замещение (два алкильных лиганда).

http://www.chem.ualberta.ca/~chem33x/Chemistry332lecture5.pp...
The prefixes di, tri, tetra, penta, hexa for:
a) All monoatomic ligands.
b) B) Polyatomic ligands with short names.
c) C) Neutral ligands with special names.
The prefixes bis, tris, tetrakis, pentakis, hexakis for:
a) Ligands whose names contain a prefix of the first type (di, tri, ect.)
b) Neutral ligands without special names.
c) Ionic ligands with particularly long names.

...Названия веществ строят из названий лигандов с предшествующей числовой приставкой (греческое числительное), указывающей число лигандов каждого типа в формуле, и названия комплексообразователя в определенной форме. Если название лиганда уже содержит числовую приставку, а также в тех случаях, когда такая приставка создает неясность в строении лиганда, используют умножающие приставки, такие как бис-, трис-, тетракис-, пентакис- и др.
Например: (SO42-)2 - бис(сульфато-), (NH2CH2CH2NH2)4 - тетракис(этилендиамин).
http://www.alhimik.ru/compl_soed/gl_2.htm

...For complex features, 'bis' and 'tris', instead of 'di' and 'tri', are used for 2 and 3, respectively. The ending 'kis' is used for other numbers except 1 ('mono'). For example, 'tetrakis' is for 4.http://homepage1.nifty.com/nomenclator/perl/Chemistry-Numeri...