Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
prebond humidity
Polish translation:
w obecności wilgoci przed związaniem
Added to glossary by
Adrian Liszewski
Oct 18, 2017 08:54
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
Do it properly, or don't do it at all.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English
prebond humidity
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Pisane również z dywizem (pre-bond). Ja mniej więcej wiem o co chodzi, ale tak naprawdę to nie wiem. Moja wątpliwość polega na tym, że nie wiem czy owa wilgoć jest obecna na powierzchni klejonych przedmiotów czy w powietrzu (a może w samym materiale kleju?). Przykładowe zdanie: effect of prebond humidity exposure of cured composite on fracture toughness morphology and cure kinetics.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | wystawienie na działanie wilgoci (pochłoniętej przez podłoże fibrokompozyzytowe) przed spajaniem |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
412
Selected
wystawienie na działanie wilgoci (pochłoniętej przez podłoże fibrokompozyzytowe) przed spajaniem
THE EFFECTS OF PRE-BOND MOISTURE ON THE FRACTURE BEHAVIOUR OF
ADHESIVELY-BONDED COMPOSITE JOINTS
B.R.K. BLACKMAN*, B.B. JOHNSEN, A.J. KINLOCH & W.S. TEO
Department of Mechanical Engineering, Imperial College London, South Kensington
Campus, London SW7 2AZ. UK.
(* Contact: [email protected])
The results of an investigation into the ;effects of pre-bond moisture absorbed by fibrecomposite substrates prior to bonding with various structural epoxy adhesives are presented. Substrates were bonded in the as-received condition (where substrates had been exposed to
atmospheric moisture for periods of greater than three months) and were also bonded in the
fully-dried condition (after drying under vacuum at 105 ºC for 28 days).
https://spiral.imperial.ac.uk/bitstream/10044/1/1450/1/Pre-b...
ADHESIVELY-BONDED COMPOSITE JOINTS
B.R.K. BLACKMAN*, B.B. JOHNSEN, A.J. KINLOCH & W.S. TEO
Department of Mechanical Engineering, Imperial College London, South Kensington
Campus, London SW7 2AZ. UK.
(* Contact: [email protected])
The results of an investigation into the ;effects of pre-bond moisture absorbed by fibrecomposite substrates prior to bonding with various structural epoxy adhesives are presented. Substrates were bonded in the as-received condition (where substrates had been exposed to
atmospheric moisture for periods of greater than three months) and were also bonded in the
fully-dried condition (after drying under vacuum at 105 ºC for 28 days).
https://spiral.imperial.ac.uk/bitstream/10044/1/1450/1/Pre-b...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dałem ostatecznie troszkę inaczej, a z braku lepszej opcji i z powodu pewnych wskazań w tekście założyłem, że chodzi o wilgoć w powietrzu."
Something went wrong...