Nov 17, 2017 09:56
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Medical translation by medical doctor
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian
Pix lithanthracis in Vaseline lanette cream
English to Russian
Medical
Medical (general)
дерматология
Одно из средств, используемых пациентом для лечения атопического дерматита.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | каменноугольный деготь (каменноугольная смола) в креме Vaseline lanette |
Andrey Svitanko
|
Proposed translations
9 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
853
Selected
каменноугольный деготь (каменноугольная смола) в креме Vaseline lanette
http://www.kelechek.ru/kozhnye_bolezni_v_detskom_vozraste/na...
Каменоугольный деготь (Pix Lithanthracis, Oleum Lith anthracis s. Coaltar)
Растворим в эфире, алкоголе, бензине и эфирных маслах. Прописывается в виде тинктуры, взбалтываемых смесей, мазей и паст в различных концентрациях (от 1%). Часто применяется при паразитарных и хронических воспалениях (экземах).
Vaseline lanette - это название крема.
Vaseline - название компании производителя (как, например, Nivea)
А Lanette - это название ингредиента - цетиловый спирт, только это зарегистрированная торговая марка, см тут:
https://www.researchgate.net/profile/Mikhail_Pletnev2/public...
https://www.ulprospector.com/en/na/PersonalCare/Detail/75/10...
Lanette® 16 is a cetyl alcohol that is used for viscosity regulation in cosmetic and pharmaceutical oil-in-water emulsions. It is a white to light yellowish hydrophilic wax that is supplied in pellets or flakes. This product has a hydroxyl value of 228-234, a hydrocarbon content of max. 0.5%, and a solidification point of 47-50°C.
Каменоугольный деготь (Pix Lithanthracis, Oleum Lith anthracis s. Coaltar)
Растворим в эфире, алкоголе, бензине и эфирных маслах. Прописывается в виде тинктуры, взбалтываемых смесей, мазей и паст в различных концентрациях (от 1%). Часто применяется при паразитарных и хронических воспалениях (экземах).
Vaseline lanette - это название крема.
Vaseline - название компании производителя (как, например, Nivea)
А Lanette - это название ингредиента - цетиловый спирт, только это зарегистрированная торговая марка, см тут:
https://www.researchgate.net/profile/Mikhail_Pletnev2/public...
https://www.ulprospector.com/en/na/PersonalCare/Detail/75/10...
Lanette® 16 is a cetyl alcohol that is used for viscosity regulation in cosmetic and pharmaceutical oil-in-water emulsions. It is a white to light yellowish hydrophilic wax that is supplied in pellets or flakes. This product has a hydroxyl value of 228-234, a hydrocarbon content of max. 0.5%, and a solidification point of 47-50°C.
Note from asker:
| Спасибо, Андрей! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...