Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Rentabilité nette après impôt (% du CA)
German translation:
Nettorentabilität nach Steuern
Added to glossary by
Jutta Deichselberger
Nov 22, 2017 16:08
6 yrs ago
French term
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German
Rentabilité nette après impôt (% du CA)
French to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Angaben in einem Lieferantendatenblatt
Steht in einem Lieferantendatenblatt in Form einer Excel-Tabelle, die von den Unternehmen, die auf eine Ausschreibung ein Angebot abgeben, ausgefüllt werden muss.
Bin da leider ein bisschen überfordert und eilig ist es auch noch...
...dass % du CA --> Prozent vom Umsatz bedeutet, weiß ich, hab's nur der Vollständigkeit halber in der Bezeichnung drin gelassen...:-)
Tausend Dank im Voraus!!
Bin da leider ein bisschen überfordert und eilig ist es auch noch...
...dass % du CA --> Prozent vom Umsatz bedeutet, weiß ich, hab's nur der Vollständigkeit halber in der Bezeichnung drin gelassen...:-)
Tausend Dank im Voraus!!
Proposed translations
(German)
| 2 +1 | Nettorentabilität nach Steuerabzug |
Gerlinde Kossler (X)
|
Proposed translations
+1
34 mins
Selected
Nettorentabilität nach Steuerabzug
Normalerweise sollte es ja "rentabilité nette d'impôts" heißen, deshalb bin ich mir dieser Übersetzungsvariante nicht so sicher.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank!!"
Discussion