English to Spanish Other Cinema, Film, TV, Drama Music Editing

Toda ayuda es bienvenida. No logro encontrar sus equivalentes en español, si es que existen.

Se trata de una sección sobre la posproducción de audio en el cine, más específicamente, la edición de música.

Contexto:

Non-diegetic music added in post production for emotional effect or impact includes the score, **stingers**, and **stabs**. **Stingers** are singular notes or chords that build tension and suspense. **Stabs** are quick bursts of music that work like an exclamation point to draw
attention to something or someone in the story or narration.


¡Muchas gracias!