Dec 2, 2017 22:19
6 yrs ago
English term
Türkiye
satisfaction guaranteed..
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
slime
English to Turkish
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Buna karşılık gelen bir terim var mı acaba? Birkaç genel açıklama buldum ama muhtemelen özel bir adı olsa gerek..
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | Mukoza |
Salih YILDIRIM
|
| 5 | bakteri tabakası |
Sertaç Binbaşıoğlu
|
| 4 | tortu, balçık, çamur vb. |
Sertaç Binbaşıoğlu
|
| 3 | yosunlu pislik |
Emin Arı
|
Proposed translations
15 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Mukoza
Yani denizin içindeki kaya ve deniz araçlarının suyun içinde kalan kısımlarına yapışan kabuklu deniz hayvanlarının mukozaları
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler.."
9 hrs
Sertaç Binbaşıoğlu
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Translates not only words but also ideas
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish
tortu, balçık, çamur vb.
tortu, balçık, çamur gibi anlamlar taşır. Ancak kullanım yerin göre farklı anlamlar yüklenebilir. Nerede kullanıldığını görmeden net bir yorum yapmak güç. İyi çalışmalar.
Note from asker:
| Teşekkürler.. |
11 hrs
yosunlu pislik
pervane sisteminde olunca aklıma bu geldi.
Note from asker:
| Teşekkürler.. |
14 hrs
Sertaç Binbaşıoğlu
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Translates not only words but also ideas
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish
bakteri tabakası
cümle içinde yorumlanırsa genelde su üzerinde oluşan bakteri tabakası olarak çecrilebilir.
Note from asker:
| Teşekkürler.. |
Discussion