Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
went undercover
Arabic translation:
أخفت هويتها / لجأت إلى إخفاء هويتها
Added to glossary by
hassan zekry
Dec 16, 2017 19:48
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
went undercover
English to Arabic
Other
Journalism
Article
Many stories honored this year courageously expose corrupt or abusive authorities. Indian reporter Rana Ayyub went undercover for nine months to record top officials speaking about the 2002 riots in Gujarat, which left at least 1,000 Muslims dead.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | أخفت هويتها / لجأت إلى إخفاء هويتها |
hassan zekry
|
| 5 +1 | عملت بشكل متخفّي أو سرّي |
albati
|
| 3 | كانت متخفية |
Oz Hamdoun (X)
|
Change log
Dec 22, 2017 22:02: hassan zekry Created KOG entry
Dec 22, 2017 22:02: hassan zekry changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1042582">hassan zekry's</a> old entry - "went undercover "" to ""أخفت هويتها / لجأت إلى إخفاء هويتها""
Proposed translations
2 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
34
Selected
أخفت هويتها / لجأت إلى إخفاء هويتها
.
Note from asker:
| Thanks |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
3 mins
كانت متخفية
تخفت لمدة
+1
12 mins
Something went wrong...