Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PFS/PEN
Italian translation:
siringa-preriempita/penna
Added to glossary by
tradu-grace
Dec 18, 2017 12:18
6 yrs ago
8 viewers *
English term
Italy
15y in translation
Native in: Italian 
, French
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
PFS/PEN
English to Italian
Medical
Marketing
Presentazione di un workship interno su farmaci per AR con linguaggio di marketing
Contesto: sempre la mia presentazione di un workship interno su farmaci per AR con linguaggio di marketing
Frase: Choice between PFS/PEN
poi EOW dosing che è: Dosaggio a settimane alterne
La mia resa seguente è corretta: Scelta tra PFS (sopravvivenza senza progressione della malattia/PEN (penicillina)
o ho preso un "granchio".
Grazie sin d'ora. Grace
Frase: Choice between PFS/PEN
poi EOW dosing che è: Dosaggio a settimane alterne
La mia resa seguente è corretta: Scelta tra PFS (sopravvivenza senza progressione della malattia/PEN (penicillina)
o ho preso un "granchio".
Grazie sin d'ora. Grace
Proposed translations
(Italian)
| 3 | siringa-preriempita/penna |
Angela Guisci
|
| 3 | sopravvivenza senza progressione/sviluppo acuto |
claudia lanari
|
Proposed translations
2 days 21 hrs
Angela Guisci
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
CERTIFIED SWORN TRANSLATOR
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
siringa-preriempita/penna
ecco siringhe-preriempite/...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK, ho riaperto per assegnarti i punti.
BUONE FESTE e buon lavoro. Grace"
18 hrs
claudia lanari
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
I am your pass for the italian market!!!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
sopravvivenza senza progressione/sviluppo acuto
concordo con te su PFS ma se PEN in questo caso si riferisse a penetrating growth e quindi una crescita/sviluppo acuto della malattia?
é solo un'idea.
é solo un'idea.
Note from asker:
| Grazie cla134 per aver risposto. Ma PEN è un'altra cosa, vedi in discussione. Buon lavoro e buone feste. |
Discussion
Ho trovato questo link
https://elsmar.com/Forums/21-cfr-part-820-us-fda-quality-sys...
Injectibles PFS with PEN-Device 'Deliverable Volume' vs 'Volume in Containers'
pen based PFS(pre filled syringe) injection?
PFS sopravvivenza senza progressione di malattia (PFS - Progression Free Survival) sopravvivenza libera da progressione della malattia ma PEN non sono sicura...