Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
\"broad interpretation of sustainability\"
Russian translation:
(придерживаться) широкого толкования понятия "устойчивость"
Added to glossary by
Tatiana Grehan
Dec 18, 2017 15:57
6 yrs ago
2 viewers *
English term
\"broad interpretation of sustainability\"
English to Russian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Corporate Code of Conduct
Подскажите, пожалуйста, перевод выражения "broad interpretation of sustainability" в следующем контексте:
We are committed to a broad interpretation of sustainability considering long-term financial, social and environmental impact of our operations. This reflects our core values and intensifies our ability to provide excellent products and services to our customers. Our commitment is based on good corporate governance and on global standards.
Заранее спасибо.
We are committed to a broad interpretation of sustainability considering long-term financial, social and environmental impact of our operations. This reflects our core values and intensifies our ability to provide excellent products and services to our customers. Our commitment is based on good corporate governance and on global standards.
Заранее спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | см.ниже |
Tatiana Grehan
|
Change log
Dec 20, 2017 14:00: Tatiana Grehan Created KOG entry
Dec 20, 2017 14:00: Tatiana Grehan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1658470">Tatiana Grehan's</a> old entry - "\"broad interpretation of sustainability\""" to ""придерживаться широкого толкования понятия "устойчивость"""
Proposed translations
+2
10 mins
Tatiana Grehan
United States
United States
Native in Russian
United States
EN>RU corporate,business,legal,finance
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
см.ниже
Предлагаю перевести так:
Мы придерживаемся широкого толкования понятия "устойчивость"/"устойчивое развитие" в отношении долгосрочных финансовых, социальных и экологических последствий нашей деятельности.
Мы придерживаемся широкого толкования понятия "устойчивость"/"устойчивое развитие" в отношении долгосрочных финансовых, социальных и экологических последствий нашей деятельности.
Peer comment(s):
| agree |
Victoria Batarchuk
6 mins
|
|
Спасибо, Виктория!
|
|
| agree |
Michael Korovkin
: vse tak
14 mins
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion