Glossary entry

English term or phrase:

from an employee paid system to an employer paid system

Italian translation:

da un sistema a carico del dipendente a un sistema a carico del datore di lavoro

Added to glossary by Alessandra Muzzi
Jan 17, 2018 00:55
6 yrs ago
English term

employee paid system to an employer paid system

English to Italian Other Government / Politics dichiarazione/NY State
The preliminary report is expected to outline a series of proposals for consideration and comment, including the potential to create additional opportunities for charitable contributions to New York State, the possibility of reducing income taxes by shifting income tax from an **employee paid system to an employer paid system**, and the option to add tax deductibility through a new statewide unincorporated business tax, among other options.
Change log

Jan 17, 2018 04:29: writeaway changed "Field (write-in)" from "dichiarazione" to "dichiarazione/NY State"

Jan 18, 2018 18:13: Alessandra Muzzi Created KOG entry

Jan 18, 2018 18:14: Alessandra Muzzi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1087">Alessandra Muzzi's</a> old entry - "employee paid system to an employer paid system"" to ""da un sistema a carico del dipendente a un sistema a carico del datore di lavoro""

Proposed translations

4 hrs
English term (edited): from an employee paid system to an employer paid system
Selected

da un sistema a carico del dipendente a un sistema a carico del datore di lavoro

Dal contesto sembra chiaro che si tratta di spostare il carico fiscale dal dipendente al datore di lavoro.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search