В качестве легкой печеночной недостаточности рассматриваются 2 варианта:
1. АСТ выше ВГН, общий билирубин не выше ВГН.
2. при любом значении АСТ общий билирубин выше ВГН, но не более 1,5 ВГН

При нормальном билирубине смотрим АСТ, если повышена - присутствует печеночная недостаточность.
При повышенном билирубине АСТ не смотрим, печеночная недостаточность однозначно есть. Легкой она будет считаться только до тех пор, пока билирубин не превысит норму в 1,5 раза.

Не рекомендуется корректировка начальной дозы ПРЕПАРАТА пациентам с легким нарушением функции печени (либо с уровнем АСТ > верхней границы нормы (ВГН) и с уровнем общего билирубина ≤ ВГН или с любым уровнем АСТ и уровнем общего билирубина > ВГН, но ≤ 1,5 х ВПН

Я уверена, что "any" относится к обоим показателям. Рассматривать как версию "любое значение АСТ" не стоит, поскольку уровень повышения ферментов ВСЕГДА учитывается (он даже важнее билирубина -поскольку существует синдром Жильбера, при котором билирубин повышен, а ферменты - нет, никто не упоминает о печеночной недостаточности).
Кстати, я бы не советовала использовать термин "печеночная недостаточность" (это очень серьезный диагноз). Можно написать "нарушение функции печени в легкой степени".

Следует отметить, что за рубежом больше внимания обращают на показатель АСТ, а в России (бывших республиках Союза) - на АЛТ. Однако оба параметра очень важны при оценке функции печени.
http://www.oncology.ru/association/clinical-guidelines/2014/... https://livertox.nih.gov/Severity.html

https://rosoncoweb.ru/standarts/RUSSCO/2013/2-06.pdf
«Изменение уровня печёночных тестов»
– этим термином определяют изолированное повышение активности АЛТ, ЩФ, уровня общего билирубина даже более чем вдвое от ВГН, либо сочетанное повышение активности АЛТ, АСТ, ЩФ или уровня общего билирубина, при котором уровень АЛТ < 2 х ВГН