Feb 27, 2018 10:05
6 yrs ago
English term
Poland
Do it properly, or don't do it at all.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English
specific pore volume
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Specific pore volume jest zawartością porów w wypalanym węglanie wapnia, jednostką jest cm3/g. Powiem tylko, że przydatne by było, żeby uniknąć określenia "porowatość", gdyż po pierwsze definicja porowatości jest nieco inna niż tutaj, po drugie - "porosity" już występuje w tekście i trzeba zachować rozróżnienie.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | (właściwa) objętość porów |
witek39 (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
(właściwa) objętość porów
Pore volume to objętość porów.
A specific to właściwa, tak jak specific gravity.
Czyli objętość porów istniejących w 1 cm sześciennym ciała stałego.
A specific to właściwa, tak jak specific gravity.
Czyli objętość porów istniejących w 1 cm sześciennym ciała stałego.
Note from asker:
| Też mnie korciło w tę stronę, tak jak "powierzchnia właściwa (m2/g), ale nie chciałem Was celowo nakierowywać. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...