Mar 13, 2018 14:28
6 yrs ago
German term
France
Translator DE-FR
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss) 
Works in: German to French, English to French
Gelpke
German to French
Law/Patents
Law (general)
texte du 19e siècle
Bonjour, je ne sais pas si quelqu'un pourra me répondre mais il s'agit d'un texte sur l'étude du droit allemand.
Voici la phrase :
Über den praktischen Wert derselben aber auch für das Handelsrecht dürfte das Urteil des vorzugsweise praktischen und vielerfahrenen Gelpke entscheiden
Si vous avez une proposition, elle est la bienvenue.
Voici la phrase :
Über den praktischen Wert derselben aber auch für das Handelsrecht dürfte das Urteil des vorzugsweise praktischen und vielerfahrenen Gelpke entscheiden
Si vous avez une proposition, elle est la bienvenue.
Proposed translations
(French)
| 3 | Rudolf Gelpke |
Philippe ROUSSEAU
|
Proposed translations
18 days
Philippe ROUSSEAU
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Here for you in linguistic challenges !
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Tagalog to French, Latin to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
Rudolf Gelpke
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Rudolf_Gelpke
Comme il vs’agit d’une.decision à prendre, elle ne peut être prise que par une personne. Ol pourrait alors s’agir de Rudolf Gelpke.
En espérant que cette proposition vous aidera.
Cordialement,
Philippe
Comme il vs’agit d’une.decision à prendre, elle ne peut être prise que par une personne. Ol pourrait alors s’agir de Rudolf Gelpke.
En espérant que cette proposition vous aidera.
Cordialement,
Philippe
Discussion
En recherchant "vielerfahrenen Gelpke" on trouve des textes comme le suivant (je colle ce que Google en propose) :
Ueber den praktischen Werth derselben aber auch für das Handelsrecht dürfte das Urtheil des vorzugsweise praktischen und vielerfahrenen Gelpke entscheiden, welcher die geschichtliche Methode als die einzige bezeichnet, die „zu einem richtigen Verständniffe und zu einer angemessenen Auslegung und Anwendung...