Glossary entry (derived from question below)
Mar 26, 2018 12:18
6 yrs ago
18 viewers *
English term
insurer
English to Arabic
Other
Law (general)
Insurance
In a legal document about a car accident, the "insurer" admitting the liability for the accident. Does "insurer" here means
شركة تأمين أم مؤمن ؟
شركة تأمين أم مؤمن ؟
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | شركة التأمين |
hassan zekry
|
Change log
Mar 29, 2018 13:03: Randa Farhat changed "Language pair" from "Arabic to English" to "English to Arabic"
Mar 29, 2018 15:44: hassan zekry Created KOG entry
Mar 29, 2018 15:44: hassan zekry changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1042582">hassan zekry's</a> old entry - "insurer"" to ""شركة التأمين""
Proposed translations
+3
1 min
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
550
Selected
شركة التأمين
الشخص المُؤَمَّن عليه : insured
Note from asker:
| Thank you for your comment, but the word is: insurer not insured |
| The thing is the "insurance company" is mentioned later in the letter. That is why I thought they could have different meaning. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your answer"
Something went wrong...