This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 5, 2018 18:51
6 yrs ago
1 viewer *
English term
leak steam system
English to Russian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
steam turbine
Перечень позиций поставляемого оборудования (турбины):
Drain system
Manual shut-off valves
Collector and flashbox
Gland steam system
............Leak steam system................
Gland steam blower
Gearbox
Generator
Cooling system
Gland steam system - это, я так понимаю, система отвода пара от уплотнений. А сабж что?
Drain system
Manual shut-off valves
Collector and flashbox
Gland steam system
............Leak steam system................
Gland steam blower
Gearbox
Generator
Cooling system
Gland steam system - это, я так понимаю, система отвода пара от уплотнений. А сабж что?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | система улавливания паров |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 | cистема концевых уплотнений/cистема укупорки и отсоса пара от концевых уплотнений |
Mikhail Zavidin
|
Proposed translations
4 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
система улавливания паров
http://www.oil-vapor-recovery.ru/vapor_recovery_for_railway_...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2018-04-05 19:00:31 GMT)
--------------------------------------------------
система улавливания пара
У турбин с противодавлением весь отработанный пар используется для технологических целей (варка, сушка, отопление). https://ru.wikipedia.org/wiki/Паровая_турбина
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2018-04-05 19:03:06 GMT)
--------------------------------------------------
общий вид пластины жалюзийной системы пароуловителя ... http://www.findpatent.ru/patent/252/2520697.html
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2018-04-05 19:00:31 GMT)
--------------------------------------------------
система улавливания пара
У турбин с противодавлением весь отработанный пар используется для технологических целей (варка, сушка, отопление). https://ru.wikipedia.org/wiki/Паровая_турбина
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2018-04-05 19:03:06 GMT)
--------------------------------------------------
общий вид пластины жалюзийной системы пароуловителя ... http://www.findpatent.ru/patent/252/2520697.html
13 hrs
Mikhail Zavidin
Native in Russian
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
71
Something went wrong...