Glossary entry (derived from question below)
Apr 12, 2018 13:58
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Portugal
Specialized in European Union affairs
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese
cleared
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
Funds in transit may be **cleared by institutions located xxx or other approved jurisdictions:
The funds account balance, including funds in transit or in the process of being **cleared, shall at any time be at least equal to the aggregate of the amount standing to the credit of accounts held by the licensee.
The funds account balance, including funds in transit or in the process of being **cleared, shall at any time be at least equal to the aggregate of the amount standing to the credit of accounts held by the licensee.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +4 | compensados |
Clauwolf
|
| 4 | disponibilizados |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | objeto de compensação |
Ana Vozone
|
Change log
Apr 29, 2018 18:17: Clauwolf Created KOG entry
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
compensados
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1051
disponibilizados
Sugestão
29 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
609
Something went wrong...