May 5, 2018 09:51
6 yrs ago
8 viewers *
English term
Romania
Translating is a matter of Art/ Heart
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Romanian to Italian, and 2 more.
including without limitation by operation of law or by sale
English to Italian
Law/Patents
Computers (general)
Accordo/ Contratto
Si tratta di un contratto di vendita o Order Agreement
Il cliente non può cedere, trasferire, delegare o concedere in sublicenza alcuno dei suoi diritti o obblighi .........
Non c'e' molto contesto, sono delle clausole in elenco
Grazie in anticipo!
Il cliente non può cedere, trasferire, delegare o concedere in sublicenza alcuno dei suoi diritti o obblighi .........
Non c'e' molto contesto, sono delle clausole in elenco
Grazie in anticipo!
Proposed translations
+2
4 hrs
Matteo Galbusera
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Translator and Engineer
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Portuguese to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
inclusi, senza limiti derivanti da / per legge o (generati) da vendita
inclusi, senza limiti derivanti da / per legge o (generati) da vendita
4 KudoZ points awarded for this answer.
31 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
290
inclusi, senza limitazione, quelli [i diritti ed obblighi] derivanti da effetti di legge o vendite
.
Something went wrong...