French to Spanish Law/Patents Law (general)

Hola:

Traduzco una citación a una empresa acusada de proporcionar unos equipos defectuosos. El equipo se llevó a un laboratorio para que realizara un peritaje amistoso. Finalmente se designa a un perito que debe realizar una serie de funciones, entre ellas recuperar el equipo que todavía se encuentra en el laboratorio que se encargó de analizar qué provocó el fallo del aparato. A la hora de recoger el equipo, aparece la frase:

"L'Expert Judiciaire a pour mission d'examiner l'armoire électrique actuellement entreposée chez le Laboratoire, après prélèvement validé contradictoirement en présence d'un huissier."