Jun 11, 2018 20:32
5 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
a motivación de la prueba
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
derecho probatorio
Esta segunda edición revisada y ampliada de Nuevas tendencias del derecho probatorio reúne estudios de autores nacionales y extranjeros sobre diferentes temas del derecho probatorio e incluye dos artículos nuevos con respecto a la primera edición. Todos los textos han sido escritos con un lenguaje sencillo, pero sin perder la profundidad y rigurosidad en el trabajo investigativo. El manejo de la prueba en el derecho penal internacional, la motivación de la prueba, el manejo judicial de la prueba indiciara, el razonamiento judicial fundado en el precedente, la prueba del documento electrónico en el proceso civil y algunos sucédanos de la prueba constituyen los ejes temáticos de este libro, lo que sin duda lo hace de consulta obligatoria para los estudios del derecho procesal y probatorio.
Proposed translations
(English)
| 3 | establishment of a foundation for the evidence |
TechLawDC
|
Proposed translations
32 mins
Spanish term (edited):
la motivación de la prueba
Selected
establishment of a foundation for the evidence
Alternatives:
(1) establishment of the purpose of the introduction of the evidence
(2) establishment of the frame of reference, relevance, and materiality of the evidence.
Explanation: This is what I gather from browsing in a few legal treatises on evidence, written in Spanish. The "foundation for the evidence" is a term of art which arises often in documents about trial practice.
(1) establishment of the purpose of the introduction of the evidence
(2) establishment of the frame of reference, relevance, and materiality of the evidence.
Explanation: This is what I gather from browsing in a few legal treatises on evidence, written in Spanish. The "foundation for the evidence" is a term of art which arises often in documents about trial practice.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
Something went wrong...