Jul 7, 2018 06:39
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
630bn
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Упаковочное оборудование для пищ. пром-ти.
Following a period of sustained growth in recent years, the snacks category is predicted to reach USD630bn by 2022, at a CAGR of 5.8%.
Меня затрудняет выбор определения параметра для 630bn - это оборот? прибыль?Что обычно указывается в таких случаях?
Или выбрать нейтральный вариант - "достигнет уровня"
Спасибо.
Following a period of sustained growth in recent years, the snacks category is predicted to reach USD630bn by 2022, at a CAGR of 5.8%.
Меня затрудняет выбор определения параметра для 630bn - это оборот? прибыль?Что обычно указывается в таких случаях?
Или выбрать нейтральный вариант - "достигнет уровня"
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | billion |
Alexander Konosov
|
| 3 | см. комм. |
Helg
|
Proposed translations
+2
20 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
765
English term (edited):
bn
Selected
billion
630 миллиардов дол.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2018-07-07 07:02:24 GMT)
--------------------------------------------------
Оборот
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2018-07-07 07:04:55 GMT)
--------------------------------------------------
или объем рынка
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2018-07-07 07:14:25 GMT)
--------------------------------------------------
Да, речь скорее об оценке объема рынка
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2018-07-07 07:02:24 GMT)
--------------------------------------------------
Оборот
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2018-07-07 07:04:55 GMT)
--------------------------------------------------
или объем рынка
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2018-07-07 07:14:25 GMT)
--------------------------------------------------
Да, речь скорее об оценке объема рынка
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
2 hrs
см. комм.
(или прогнозируемые) продажи закусочных пищевых продуктов (закусок), по прогнозу, достигнут 630 млрд.
Something went wrong...