Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
e che come parli stai?
Inglese translation:
and your words create your feelings?
Added to glossary by
Michele Fauble
Jul 7, 2018 11:35
5 yrs ago
Italiano term
e che come parli stai?
Da Italiano a Inglese
Altro
Altro
Coaching - Mindfulness
Hai mai sentito dire che siamo ciò che pensiamo? Che i risultati che otteniamo sono determinati dai nostri pensieri e che come parli stai?
I can't find reference to any idiom which will fit (I don't even really think this could be considered as an Italian idiom)
I translated it like this:
Have you ever heard that we are what we think? That the results we obtain are determined by our thoughts and that we feel how we speak?
Thank you all!
I can't find reference to any idiom which will fit (I don't even really think this could be considered as an Italian idiom)
I translated it like this:
Have you ever heard that we are what we think? That the results we obtain are determined by our thoughts and that we feel how we speak?
Thank you all!
Proposed translations
(Inglese)
Change log
Jul 11, 2018 19:37: Michele Fauble Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 ore
Selected
your words create your feelings
Another way of putting it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!"
+1
28 min
How you talk is how you feel?
Or perhaps "you talk as you feel".
+1
31 min
and you are what you speak
There isn't an idiom as such but with this solution you can easily mimic the well-known expression:
You are what you eat
You are what you speak
It implies that the words you speak are indicative of who and how you are.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2018-07-07 12:08:17 GMT)
--------------------------------------------------
or
you FEEL HOW you speak
You are what you eat
You are what you speak
It implies that the words you speak are indicative of who and how you are.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2018-07-07 12:08:17 GMT)
--------------------------------------------------
or
you FEEL HOW you speak
32 min
what you say reflects how you're feeling
More formal way of expressing the idea.
40 min
what you say is what you are
twinkle twinkle little star what you say is what you are
21 ore
your speech reflects how you are
Possible-the way you speak and what you say and how you say it reflects what you are/is a reflection of what you are
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2018-07-08 08:48:02 GMT)
--------------------------------------------------
feeling-sorry left it out
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2018-07-08 08:48:02 GMT)
--------------------------------------------------
feeling-sorry left it out
Discussion