Jul 17, 2018 20:43
5 yrs ago
German term
Vorverladung
German to Russian
Other
Food & Drink
Транспортировка скоропортящихся продуктов
Коллеги, что означает данное слово в следующем контексте: Bei Vorverladungen auf Fahrzeuge, die über kein GPS verfügen, wird die Temperatur auf dem Prüfplan 2.10 dokumentiert? Спасибо за помощь.
Proposed translations
(Russian)
3 | При перевозке паллетированных грузов | Auto |
2 | предварительная погрузка | Alexander Ryshow |
Proposed translations
1 day 10 hrs
Selected
При перевозке паллетированных грузов
Vorverladungen - это грузы, уже размещенные на паллетах (или поддонах), т. е. эти грузы уже готовы к отгрузке еще до прибытия транспортного средства.
Паллета - площадка, поставленная на полозья или небольшие ножки. Палета может быть выполнена из различных материалов: дерева, пластика, металла, либо скомбинирована из нескольких. Наша компания отдает предпочтение паллетам из пластика, так как они имеют ряд преимуществ перед деревянными и металлическими: это небольшая масса, низкая стоимость, не деформируется, просты в обслуживании. Виды паллет, которые предлагает наша компания: американский паллет. Его габариты 1200х1200х145мм; евро паллет габаритами 800х1200х145мм; финпаллет габаритами 1000х1200х145мм; евро бокс, представляет собой клеть из металла и имеет размеры евро паллета. Существуют специализированные для транспорта поддоны: флет (плоскийфлет, флет с торцевыми бортами, флет с полной надстройкой). Во флеты груз можно устанавливать без упаковки, в пакетах; тилт – поддон, щиты которого складываются и раполагаются с четырех сторон; болстер – площадка с гнездами для штучных грузов. http://glavperevozka.ru/uslugi/palletnye-perevozki/
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 11 Stunden (2018-07-19 07:58:56 GMT)
--------------------------------------------------
Bei Vorverladungen auf Fahrzeuge, die über kein GPS verfügen, wird die Temperatur auf dem Prüfplan 2.10 dokumentiert.
При перевозке паллетированных грузов на транспортных средствах, которые не оборудованы GPS, параметры температуры фиксируются на плане контроля.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 16 Stunden (2018-07-19 12:48:32 GMT)
--------------------------------------------------
... на плане контроля 2.10.
Паллета - площадка, поставленная на полозья или небольшие ножки. Палета может быть выполнена из различных материалов: дерева, пластика, металла, либо скомбинирована из нескольких. Наша компания отдает предпочтение паллетам из пластика, так как они имеют ряд преимуществ перед деревянными и металлическими: это небольшая масса, низкая стоимость, не деформируется, просты в обслуживании. Виды паллет, которые предлагает наша компания: американский паллет. Его габариты 1200х1200х145мм; евро паллет габаритами 800х1200х145мм; финпаллет габаритами 1000х1200х145мм; евро бокс, представляет собой клеть из металла и имеет размеры евро паллета. Существуют специализированные для транспорта поддоны: флет (плоскийфлет, флет с торцевыми бортами, флет с полной надстройкой). Во флеты груз можно устанавливать без упаковки, в пакетах; тилт – поддон, щиты которого складываются и раполагаются с четырех сторон; болстер – площадка с гнездами для штучных грузов. http://glavperevozka.ru/uslugi/palletnye-perevozki/
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 11 Stunden (2018-07-19 07:58:56 GMT)
--------------------------------------------------
Bei Vorverladungen auf Fahrzeuge, die über kein GPS verfügen, wird die Temperatur auf dem Prüfplan 2.10 dokumentiert.
При перевозке паллетированных грузов на транспортных средствах, которые не оборудованы GPS, параметры температуры фиксируются на плане контроля.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 16 Stunden (2018-07-19 12:48:32 GMT)
--------------------------------------------------
... на плане контроля 2.10.
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
Something went wrong...