Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Board Basis
Portuguese translation:
regime de alojamento
English term
Brazil
Academic background/In-house experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, German to Portuguese, and 2 more.
Board Basis
Um pouco mais do contexto:
"Usual board basis: Full board including all meals, alcoholic and non-alcoholic beverages[...]"
Proposed translations
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
regime de alojamento
Regime de Alojamento:
Pensão completa (alojamento + almoço + jantar)
Meia pensão (alojamento + jantar)
Alojamento base
Quarto conforto (quarto duplo incluí mini frigorífico e televisão)
Serviços opcionais
http://portal.ipvc.pt/images/ipvc/sas/pdf/alo_boletim_cand_1...
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
base / composição normal da alimentação
| Obrigado pela sugestão, Oliveira! |
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
pensão/estadia base
regime de alimentação
| Obrigado pela sugestão! |
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
padrão das diárias
| Obrigado, Mario. |
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
plano de refeições
https://www.google.com.br/search?num=50&rlz=1C1GCEA_enBR770B...
full-board basis = pensão completa:
http://www.cicacamp.com.br/Dicas_Termos_no_Turismo_no_Hotel....
half-board = meia pensão, etc.
| Obrigado pela sugestão, Matheus! |
Something went wrong...