وما يجوز تذكيره وتأنيثه، قد تغلب عليه إحدى الصور في مكان أو زمان، وتغلب الصورة المقابلة في زمان ومكان آخر، وهذه الاختلافات شائعة اليوم بين اللهجات العربية، وهي تغذي اسـتعمالات العربية الفصحى على نحو غير واعٍ في الغالب، فمن غلب التذكير على لهجة قومه ظن أن التذكير غالب على كل الاسـتعمال العربي، وهكذا

يجوز تذكير وتأنيث البطن، فنقول كبر بطنه وصغر عقله، أو نقول كبرت بطنه وصغرت مروءته