Glossary entry

English term or phrase:

electronic spark timing (EST)

French translation:

l'avance à l'allumage électronique // programmation électronique de l'allumage

Added to glossary by FX Fraipont (X)
Sep 3, 2018 10:59
5 yrs ago
15 viewers *
English term

electronic spark timing (EST)

English to French Other Mechanics / Mech Engineering
Hi all,

I am not sure how to translate this...

The ECM then determines electronic spark timing (EST) and triggers the direct ignition system ignition coil.

Thanks
Change log

Sep 10, 2018 06:49: FX Fraipont (X) Created KOG entry

Discussion

alex.saviano (asker) Sep 3, 2018:
More context This ignition system does not use a conventional distributor and coil.
It uses a crankshaft position sensor input to the electronic control module (ECM).
The ECM then determines electronic spark timing (EST) and triggers the direct ignition system ignition coil.
This type of distributorless ignition system uses a ``waste spark'' method of spark distribution...

The cylinder on the exhaust stroke requires very little of the available energy to fire the spark plug.
The remaining energy is available to the spark plug in the cylinder on the compression stroke.
These systems use the EST signal from the ECM to control the electronic spark timing.

Proposed translations

46 mins
Selected

l'avance à l'allumage électronique // programmation électronique de l'allumage

= when in the spark plug fires relatively to the position of the piston in the compression phase

"Fabriquer un testeur d'avance à l'allumage électronique - Docteur solex
drsolex.over-blog.com/article-fabriquer-un-testeur-d-avance-a-l-all...
Je me suis donc fabriqué un testeur d'avance à l'allumage ELECTRONIQUE ! Théoriquement, il suffit d'une pile, de fils électriques,..."

"UltraSportives - Voitures Ultra Sportives - Glossaire
http://www.ultrasportives.com/us/index.php/les-dossiers/.../...
Electronic Spark Advance Avance à l'allumage électronique. ESC Electronic Spark Control Contrôle d'allumage électronique. ESP Electronic Stability Program
EST Electronic Spark Timing Programmation électronique de l'allumage
EST
Electronic Spark Timing
Programmation électronique de l'allumage "



--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2018-09-03 11:53:25 GMT)
--------------------------------------------------

""Qu'est-ce que l'avance à l'allumage ?
Avance à l'allumage : le principe
En pratique, il s'avère nécessaire d'avancer la production de l'étincelle suivant les paramètres suivants :
La vitesse de rotation du moteur est variable : plus elle sera importante, plus l'angle de rotation du moteur pour la réalisation de la combustion et la production de l'étincelle sera important. Il faut donc décaler en avance la réalisation de l'étincelle.
La charge du moteur : c'est le remplissage du moteur suivant les besoins du conducteur. Par exemple, la charge sera faible en descente (pédale d'accélérateur au repos) et pleine en montée (pédale d'accélérateur en position maximale). Une faible charge implique peu de mélange gazeux admis, donc des conditions de combustion difficiles. Il sera alors indispensable d'avancer la production de l'étincelle.

Exemple : voici quelques repères chiffrés : Vitesse de combustion à 2 000 t/mn = 2 ms (0,002 s). Vitesse d'étincelle = 1,3 à 2 ms. Nombre d'étincelles à 3 000 t/mn (moteur 4 temps / 4 cylindres) = 6 000 étincelles/mn.

Les différents types d'avance à l'allumage
On observe 3 types d'avances à l'allumage :
L'avance initiale est une valeur d'avance minimale fixe nécessaire au fonctionnement au ralenti. Elle est variable suivant les moteurs de 0 à 10° avant le PMH (point mort haut du piston moteur).
L'avance centrifuge est une avance à l'allumage qui diffère proportionnellement à la vitesse moteur (de 0 à 40° avant le PMH).
L'avance liée à la charge moteur peut varier de 0 à 20° avant le PMH."
https://entretien-voiture.ooreka.fr/astuce/voir/640747/avanc...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"
4 hrs

réglage avance allumage électronique

-
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search