Sep 5, 2018 21:18
5 yrs ago
1 viewer *
German term
schuldhaft
German to Russian
Law/Patents
Transport / Transportation / Shipping
Bezahlt die beschuldigte Person die Busse nicht fristgemäss, so ordnet die Vollzugsbehörde (Amt für Finanzen) die Betreibung an, wenn davon ein Ergebnis zu erwarten ist.
Soweit die beschuldigte Person die Busse schuldhaft nicht bezahlt und diese auf dem Betreibungsweg uneinbringlich ist, tritt an deren Stelle die im Strafbefehl festgesetzte unbedingte Freiheitsstrafe.
schuldhaft nicht bezahlt
имеется в виду неплатежеспособность?
Soweit die beschuldigte Person die Busse schuldhaft nicht bezahlt und diese auf dem Betreibungsweg uneinbringlich ist, tritt an deren Stelle die im Strafbefehl festgesetzte unbedingte Freiheitsstrafe.
schuldhaft nicht bezahlt
имеется в виду неплатежеспособность?
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | (не оплачивает) по своей вине |
Alexander Ryshow
![]() |
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
(не оплачивает) по своей вине
или не выплачивает
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...