French to German Bus/Financial Investment / Securities

Es geht um die Dekarbonisierung von Investmentportfolios und darum, dass es keine Lösung ist, einfach Öl- und Gasgesellschaften pauschal abzulehnen, sondern eher darum, sie zu ermutigen, beispielsweise in erneuerbare Energien zu investiren:

Rayer d’un trait de plume ces activités, qui représentent souvent un poids conséquent dans les indices boursiers, en arrêtant purement et simplement de les financer ***ne prend pas la pleine mesure des enjeux***.

Diese Geschäftsfelder, die in den Börsenindizes mitunter ein starkes Gewicht ausmachen, pauschal zu boykottieren, indem man aufhört, in sie zu investieren, ***wäre sicher keine Lösung***.

Bessere Ideen?