Spanish to English Law/Patents Law (general) divorcio/México

Divorce judgment - Mexico

"se declarará confesa de los hechos que dejó de contestar, esto en el momento correspondiente, y por tanto se citó a la audiencia extraordinaria en la que se dicta la sentencia a que atañe este engrose".

El engrose es una práctica que se realiza en los tribunales del país que están conformados por más de un magistrado o ministro. Esta práctica se actualiza cuando el proyecto del magistrado o ministro ponente al ser discutido y deliberado por el pleno del tribunal no es aceptado totalmente. Ante esta eventualidad, las adiciones, los cambios, las supresiones o el nuevo sentido de la decisión, deben formularse en una nueva versión de la resolución o sentencia que es elaborada casi siempre por otro magistrado o ministro, y que se redacta con base en las deliberaciones del pleno, las que en algunos tribunales se hacen constar en transcripciones mecanográficas, taquigráficas o estenográficas. Una vez que se tiene preparada por escrito la nueva versión de la decisión, la resolución engrosada debe ser aprobada y firmada por los miembros del tribunal. From: http://gaceta.diputados.gob.mx/Black/Gaceta/Anteriores/61/20...

Revision/revised version? Anything better?